Leyenda del portal celestial de la Vía Láctea y la ciudad estelar de Bowuzhi
15 febrero 2024.- La hermosa leyenda del portal celestial de la Vía Láctea es una de las muchas historias antiguas fascinantes que se encuentran en el libro Bowuzhi, escrito por Zhang Hua (232-300 d.C.), un poeta y político chino de la dinastía Jin occidental.
El intrigante libro Bowuzhi es una antología de narraciones breves compiladas en formato enciclopédico. Principalmente, el Bowuzhi documenta relatos de sucesos inusuales y fenómenos sobrenaturales, lo que le valió el título de precursor de la enciclopedia de la dinastía Song (960-1127 d. C.), Taiping Guangji.
El contenido abarca desde informes geográficos y personajes históricos hasta flora y fauna peculiares y folklore que involucran hadas, deidades e inmortales. La mayoría de estas historias se derivan de diversas fuentes antiguas, como disertaciones geográficas, biografías de personajes históricos o registros sobre plantas y animales extraordinarios.
La balsa en el cielo
La leyenda del portal celestial de la Vía Láctea es casi como una historia de ciencia ficción de la dinastía Song. La leyenda cuenta que la Vía Láctea está conectada con el mar. Dio la casualidad de que un hombre que vivía en una isla en el mar notó que cada año, en agosto, "había una balsa que pasaba flotando y que nunca dejaba de llegar en el momento esperado".
El hombre quedó intrigado y quiso explorar este fenómeno con mayor profundidad. En consecuencia, construyó una torre elevada sobre la balsa, la equipó con abundantes provisiones y se embarcó en un viaje a bordo.
Mientras viajaba hacia la Vía Láctea, observó las estrellas, el Sol y la Luna. Sin embargo, después de varias semanas, estos cuerpos celestes desaparecieron de la vista y su entorno se volvió indistinguible. El concepto de día y noche perdió significado para él al encontrarse sin ningún sentido de dirección u orientación en el espacio.
La ciudad de la estrella brillante
Después de unas dos semanas así, de repente llegó a un lugar donde había algo así como almenas interiores y exteriores de la ciudad, y los edificios eran muy majestuosos.
A lo lejos, vio que había muchas tejedoras en el palacio. También vio a un hombre que llevaba una vaca a la orilla del río para beber.
El pastor se sorprendió al verlo y le preguntó: "¿Cómo has llegado hasta aquí?". El hombre le explicó detalladamente el motivo de su venida y le preguntó dónde estaba.
El pastor respondió: "Si visitas Yan Junping en Shu a tu regreso, lo conocerás". Así que al final el hombre no desembarcó, sino que regresó en la balsa a la hora acordada.
Más tarde visitó a Junping en Shu y le preguntó; Junping dijo que en cierto día de cierto mes, en cierto año, hubo una nova que había invadido Altair, y cuando calculó las fechas, en realidad era el momento en que el hombre había visitado la Vía Láctea.
La Vía Láctea ocupa un lugar especial en los antiguos cuentos, mitos y leyendas del folclore chino.
Por ejemplo, una antigua leyenda romántica habla de Niulang y Zhinyu, quienes son separados por la Reina Celestial y se les permite reunirse una vez al año, en la séptima noche del séptimo mes, en un puente que cruza la Vía Láctea formado por urracas. Este evento único se celebra en el Festival Qixi, o Festival de la Séptima Noche, que se remonta a la dinastía Han en China."
Los estudiosos enfatizan que el concepto de conexión entre el océano y la Vía Láctea no era exclusivo de Zhang Hua. Este tema también fue abordado por Ge Hong (283 – 343 d. C.), un renombrado maestro y médico taoísta que tiene la distinción de ser el primer erudito en escribir pensamientos sobre la alquimia.
En sus obras, Ge Hong ofreció una "extraña teoría alternativa de que las mareas se deben al 'desbordamiento' de la Vía Láctea, que pasa bajo el mar en la revolución diurna de los Cielos".
Para saber más:
- Hua Zhang, Roger Greatrex - The Bowu Zhi: An Annotated Translation, 1987
- Ellen Lloyd - Controversial Stone Statues Of Niulang And Zhinyu And The Legend Of The Heavenly Queen And Milky Way - AncientPages.com
- XingWu - ChineseFolklore - A Jin Dynasty Sci-fi
COMENTARIOS